اسلامی ندوشن؛ عصاره ای از فرهنگ و تمدن ایرانی  

نخستین سالگرد درگذشت دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن استاد برجسته زبان و ادب فارسی با حضور جمع زیادی از استادان، پژوهشگران و علاقه مندان به شعر و ادب فارسی چهارشنبه ششم اردیبهشت در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد.

محمود شالویی رییس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی طی سخنانی در این مراسم گفت: ستارگان آسمان فرهنگ و هنر و ادب ایران که به خاموشی می‌گرایند، هرکدام به شکل و اندازه ای مختلف برای ما تیرگی به ارمغان می‌آورند. کیست که امروز جای خالی بزرگی چون اسلامی ندوشن را احساس نکند.

او افزود: قلم روان، احساس عمیق، نگاه بلند و فکر و فرهنگِ ژرف مرحوم ندوشن به ماندگاری تاریخ و تمدن ماندگار است . او به یقین عصاره‌ای از فرهنگ و تمدن ما و زبان گویایی از دانش و اندیشه بود.

رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی تأکید کرد: وقتی به آثار دکتر اسلامی ندوشن می ‌نگریم به عمق دانش و اندیشه و نگاه تیزبینانه او پی می‌ بریم. این استاد فقید هرگز از اصالت، هویت، سرزمین و آب و خاک خود دل نکند و دوری نگزید. اگرچه در بلاد دیگری زیست می کرد اما همواره قلبش در ایران و برای ایران می تپید.

شالویی در بخش دیگری از سخنان خود گفت: سفرنامه هایی که استاد ندوشن به رشته تحریر درآورده در نوع خود کم نظیر است. به عنوان نمونه درکتاب «صفیر سیمرغ» گزارش جالبی از سفر خود به افغانستان ارائه کرده است. ودر جای جای آن از مهربانی و محبت آنان سخن بمیان می آورد البته گزارشی که دکتر اسلامی از شهرهای افغانستان می دهد با گزارش او از شهرهای اروپایی متفاوت است. او گزارش مفصل و جذابی از شهرها و مردم افغانستان دارد. یا در جای دیگر توصیف او از اصفهان و زیبایی های این شهر بی نظیر است. کمتر سفرنامه‌ نویسی با چنین زیبایی و ادراکی، جزئیات مشاهدات خود را بیان کرده است.

رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در پایان تصریح کرد: دکتر اسلامی ندوشن به رغم تسلط و قدرت در شعر و شاعری، و به طور محض شاعری روی نیاورد و یا اینکه به شعر اهتمامی نشان نمی داد. اما شعر و کلام موزون را در آثارش فراوان به کار برده و یک ‌بعدی ننگریسته است. باید با دقت به آثار او نگریست، آنچه مهم است، اندیشه‌ اوست؛ این‌که اندیشه او را درک کنیم و برای آینده خویش از این فکر و اندیشه بهره بگیریم.

در ادامه این آئین بزرگداشت، ژاله آموزگار استاد زبان‌های باستانی دانشگاه تهران، کامیار عابدی پژوهشگر و منتقد ادبی، محمدرضا جوادی یگانه استاد دانشگاه تهران و داریوش رحمانیان استاد دانشگاه تهران درباره جایگاه و اهمیت دکتر اسلامی ندوشن در سپهر فرهنگی و ادبی ایران به ایراد سخن پرداختند.

در پایان نیز پیام شیرین بیانی، همسر دکتر اسلامی ندوشن که در خارج از کشور زندگی می‌کند برای حاضران در جلسه پخش شد.

Head of the SACWD at the first anniversary of the death of top Iranian scholar Mohammad-Ali Eslami Nodushan:

Mohammad-Ali Eslami Nodushan, an icon in Iran`s culture and civilization

The first anniversary of the death of Dr. Mohammad Ali Eslami Nodushan, a prominent professor of Persian language and literature, was held in the presence of a group of professors, researchers and enthusiasts of Persian language and literature on Wednesday, April 26^th, ۲۰۲۳, at the House of Humanities Thinkers in Tehran.

In his remarks during the ceremony, Mahmood Shalooei, head of the Society for the Appreciation of Cultural Works and Dignitaries (SACWD), said: “when a shining star of Iranian arts and literature dies, it darkens part of the sky of our culture and literature. There is no one who can avoid the intense grief of the loss of professor Mohammad-Ali Eslami Nodushan.”

He added: “His lucid style, profound emotions and brilliant insight exerted a powerful influence as long lasting as history and civilization. He was definitely an eminent scholar of Iranian culture and civilization.”

Head of the SACWD emphasized: “Through reading his works, we will realize his brilliant mind, deep knowledge and precision. Although he lived abroad, his heart always beat for Iran.”

Shalooei further stated: “Professor Nodushan`s travelogues are unique in their kind. For instance, his book “Safir-e Simorgh”, recounts his journey across Afghanistan and kindness of the people. Elsewhere, his description of Isfahan and its beauties is magnificent. Few travelogue writers have demonstrated such clarity and precision of expression to elaborate the details of their observations.”

Head of the SACWD concluded: “Dr. Islami Nodushan was a multidimensional writer; he was indubitably one of the exceptionally talented, creative, and dynamic writers and poets of the country who despite his mastery and command of poetry, did not limit himself to poetry. Instead, he benefitted from his poetic talent in choosing melodious words in his works. Hence, we should thoroughly read his works to understand his thought and implement them as a strategy for our future success.”

In the continuation of this ceremony, Jaleh Amoozgar, professor of ancient languages at Tehran University, Kamiyar Abedi, researcher and literary critic, Mohammad Reza Javadi Yeganeh, professor at Tehran University, and Dariush Rahmanian, professor at Tehran University spoke about the significant cultural and literary position of Dr. Islami Nodushan in Iran.

At the end, the message of Shirin Bayani, the wife of Dr. Islami Nodushan, who lives abroad, was broadcast at the meeting.